Wydawnictwo [ze słownikiem] oferuje wyjątkowe publikacje w obcych językach, wzbogacone o praktyczny słownik umieszczony na marginesie. Książki te zawierają oryginalne teksty (np. w języku angielskim), a na marginesach znajdują się tłumaczenia nowych słów i wyrażeń. To świetne rozwiązanie dla osób, które chcą odświeżyć znajomość języka obcego lub uczyć się poprzez czytanie interesujących książek. Nauka przez przyjemność jest jednym z najlepszych sposobów na przyswajanie języka, zwłaszcza gdy treści są ciekawe i autentyczne, np. kryminały, science fiction czy romanse.
Pomysł połączenia książki z podręcznym słownikiem jest prosty, ale genialny. Nowe słowa w tekście są pogrubione, co ułatwia korzystanie ze słownika, a na końcu książki znajduje się pełen słownik wszystkich użytych wyrazów. Dzięki temu wystarczy rzut oka na margines, aby kontynuować lekturę, bez potrzeby przeszukiwania słowników czy korzystania z urządzeń elektronicznych.
Książki wydawnictwa są skierowane do osób uczących się języka lub chcących go sobie przypomnieć. Do tej pory wydano ponad 100 tytułów w sześciu językach (angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, rosyjski), które sprzedano w liczbie ponad 175 tysięcy egzemplarzy. Publikacje ukazują się pod marką Wydawnictwa [ze słownikiem].